İzmir Web Tasarım: İhracat, Turizm ve Ege Markaları İçin Siteler
İzmir'in işletmeleri çoğu zaman yalnızca şehre değil dünyaya satıyor: ihracatçı üreticiler, zeytinyağı ve gıda markaları, tekstil firmaları, Çeşme'den Urla'ya butik oteller ve restoranlar. Bu yüzden İzmir'de bir web sitesinin en sık ihtiyacı, yabancı bir alıcıya da aynı güveni veren, iyi kurulmuş çok dilli bir yapı. İzmir'deki firmalarla süreci çevrim içi yürütüyorum.
İhracat yapan firmalar için site
Yurt dışındaki bir alıcı sizi ilk kez sitenizden tanır. Fuarda kartınızı alan bir distribütör, akşam otelde telefonundan sitenize bakar. Bu ziyarette görmek istedikleri:
- İngilizce (gerekirse Almanca, Arapça, Rusça) sayfalar. Otomatik çeviri değil, düzgün yazılmış metinler. Her dil ayrı adreste ve Google'a dil etiketleriyle bağlı; Almanya'dan arayan Almanca, Türkiye'den arayan Türkçe sayfayı görür.
- Ürün kataloğu ve teknik bilgi. Ürün grupları, ambalaj seçenekleri, minimum sipariş, sertifikalar (ISO, organik, helal gibi) ve indirilebilir PDF katalog.
- Üretim gücü. Tesis, kapasite, kalite süreçleri; gerçek fotoğraflarla.
- Hızlı iletişim. WhatsApp, e-posta ve ülke koduyla telefon; İngilizce teklif formu.
Ege'nin gıda ve zeytinyağı markaları
Zeytinyağı, incir, üzüm, peynir ya da şarap: Ege ürünlerinde hikâye satışın yarısıdır. Bölge, bağ ya da zeytinlik, aile ve üretim şekli sitede iyi anlatıldığında ürün kendini rakiplerinden ayırır. Ambalaj ve etiket tasarımı da yaptığım için sitedeki ürün görselleriyle raftaki ürün aynı dili konuşur: ambalaj ve etiket tasarımı. Online satış yapmak isterseniz siteye mağaza eklenebilir: e-ticaret sitesi.
Turizm, butik otel ve restoranlar
Çeşme, Alaçatı, Urla, Seferihisar ve Foça'daki işletmeler için sezon önemli. Sezon başlamadan önce sitenin hazır olması, menülerin ve fiyatların kolayca güncellenmesi, rezervasyon için WhatsApp ya da form ve İngilizce sayfa bu işletmelerin temel ihtiyacı. Görsel ağırlıklı, büyük fotoğraflarla ama telefonda hızlı açılan siteler kuruyorum. Örnek: Capril Coffee.
Uzaktan çalışma düzeni
- Görüntülü ön görüşme: pazarlar, diller, ürün grupları
- Sayfa listesi, dil sayısı, süre ve fiyatın yazdığı teklif
- Ana sayfa tasarımı ve onay
- Türkçe site; ardından diğer diller
- Yayın, Search Console kaydı (her dil için) ve panel eğitimi
Çok dilli sitelerde süre dil sayısıyla uzar; çevirilerin hazır olması süreci en çok hızlandıran şey. Kurumsal sitenin kapsamı: kurumsal web sitesi.
Sık sorulan sorular
Yüz yüze görüşmeden çalışmak zor olmuyor mu?
Hayır. Görüşmeler görüntülü, tasarımlar ekran paylaşımıyla anlatılıyor, onaylar yazılı. Sitenin her aşamasını sizin adresinizde, kendi telefonunuzda açıp görüyorsunuz.
Kaç dilde site yapabiliyorsunuz?
Dil sayısında sınır yok. Her dil ayrı adreste kurulur ve yönetim panelinden ayrı ayrı güncellenir. Çeviri sizden ya da önerdiğim çevirmenden.
Otomatik çeviri eklentisi kullanıyor musunuz?
Hayır. Otomatik çeviri Google'da ayrı sayfa olarak görünmez ve yabancı alıcıya güven vermez. Her dil düzgün yazılmış metinle ayrı sayfa olarak kuruluyor.
Sezon başlamadan site hazır olur mu?
Küçük bir otel ya da restoran sitesi içerik hazırsa 1–2 haftada yayına alınabiliyor. Sezondan en az bir ay önce başlamanızı öneririm.